Hai Finto Di - Prevod Na Srpski

Dopo, hai finto di svenire, per permettere a Cooper di squagliarsela.

Ne, veæ ste se pretvarali da vam je loše da biste omoguæili Kuperu da umakne.

Perché hai finto di essere nervoso nel mio ufficio?

Èemu vam je služilo ono živèano preseravanje u mojoj kancelariji?

E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!

I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!

Hai finto di averli trovati nel furgone.

Pretvarate se da ste našli novce.

Hai finto di saperlo, perché io ti tirassi fuori.

Samo si se pravio da znaš, kako bih te izvukla.

Hai finto di essere gay, hai fatto sesso col mio migliore amico ti sei dichiarato ai tuoi genitori, solo per scoparmi?

Pretvarao si se da si gej, jebao se s mojim najboljim prijateljem, rekao to svojim roditeljima samo da bi me jebao?

Capisco perche' hai finto di essere attratto da me.

Shvatam zašto si se pretvarao da me voliš.

E' questo il motivo per cui hai finto di essere uno di noi?

Jel' se zato praviš da si jedan od nas?

Hai finto di avere il cancro per farti?

Lažirao si rak da se naduvaš?

La ragazza che pensava avesse 12 ore da vivere ha piu' ragione di volergli rovinare la vita della ragazza a cui hai finto di chiedere di sposarla.

Djevojka koja je mislila da on ima još 12 sati života ima mnogo više razloga da mu uništi život nego djevojka koju je lažno zaprosio.

Hai finto di essere mio amico.

Pretvarao si se da si mi prijatelj.

Abbiamo prove che dimostrano che hai finto di aver subito un trauma cranico.

Imamo dokaz da si simulirao povredu glave.

Hai finto di essere in trance per raccontare una storia falsa ed incriminare un innocente.

Pravila si se da si u transu da bi nam prodala lažnu priču i optužila nevinog čoveka.

Quindi hai finto di andare al lavoro per tre settimane?

Pa si se pretvarao da ideš na posao veæ 3 nedelje!

Ti ricordi quando hai finto di essere il mio zaino?

Je l' se seæaš kad si se pravio da si moj ranac?

Mi odi, ma hai finto di essere mio amico per tutto questo tempo?

Ti me mrziš, ali sve ovo vrijeme ti si se pretvarao da si mi prijatelj?

Cioe', per tutto questo tempo hai finto di voler farti una vita con me?

Svo vreme si se samo pretvarao da želiš da imaš život sa mnom?

Fammi indovinare, hai tenuto la strisciata delle carte, oggi hai finto di comprare qualcosa e ti sei tenuto i soldi.

Klonirao si kreditne kartice, danas ih provukao i zadržao novac.

Sai, la gente dice che hai finto di aver male al ginocchio per evitare l'umiliazione.

Znaš da ljudi i dalje misle da si glumila povredu koljena da bi izbjegla poniženje.

E hai finto di essere interessata a me solo per vendicarti di tuo marito, assurdo.

I ne mogu vjerovati da se pretvarao da mi kao samo da se vratim na svog muža.

Hai finto di essere un critico gastronomico.

Pretvarala si se da si kritièarka.

Quindi hai finto di morire per stare un passo avanti a loro?

Lažirala si svoju smrt da im pobjegneš?

Hai finto di provare interesse per me.

Pretvarao si se da si zainteresovan za mene.

Blair, ho detto di amarti e tu hai finto di non avermi neanche sentito.

Blair, rekao sam ti da te volim, a ti si se ponašala kao da me nisi ni èula.

Che hai finto di essere me per tutto questo tempo?

To da se cijelo vrijeme pretvaraš da si ja.

Allora... hai finto di essere morta per... poter passare ad un'altra truffa?

Lažirala si svoju smrt da bi prešla na novu prevaru?

Ci siamo incontrati al club, mi hai preso come cliente, e hai finto di essere mio amico.

Sreo si me u klubu, uzeo za klijenta i pretvarao se da si moj prijatelj.

Hai... hai assunto una falsa identita', mi hai sedotto, hai finto di essere morta... quindi... perdonami se... non voglio piu' il tuo aiuto.

Postala si lažna osoba, zavela si me, lažirala svoju smrt... Oprosti što ne želim više pomoæ.

Hai finto di perdere, proprio come avevo immaginato.

Završio si borbu onako kako sam i oèekivala.

Hai finto di essere malato, per tutta la settimana?

Jesi li cijeli tjedan glumio da si bolestan?

Allora l'hai ucciso di fronte a tutti, e poi hai finto di tentare di salvarlo.

Ubio si ga ispred svih i rekao da si pokušao da ga spasiš.

Mi hanno detto che hai finto di essere un medico e che ti sei arruolato nella Cant per fuggire da uno spacciatore che ti voleva morto.

Rekli su da si krivotvorio medicinski izveštaj i pristupio posadi da bi pobegao od dilera drogom koji je hteo da te ubije.

Quindi tutto questo tempo hai finto di andare a scuola mentre te ne andavi a spasso con i miei figli a Rosewood.

Pretvarala si se da ideš u školu dok si bila ovde sa mojom decom?

Quindi mi hai trattato di merda alla riunione, poi hai finto di scusarti.

Pa si se posrao po meni na sastanku, a onda si se pretvarao da se izvinjavaš.

Hai finto di essere mio padre.

Pretvarao si se da si moj otac.

E prima hai finto di essere un agente federale e hai arrestato Dimitri Voydian, che aveva informazioni collegate all'omicidio.

А пре тога, сте поставили као федерални агент И ухапсила Димитрије Воидиан, Који је имао информације директно повезан са убиством.

Hai finto di essere morto per due anni!

Dve godine si se pretvarao da si mrtav!

Se non fosse stato per quell'isola... saresti quell'inoffensivo coglioncello americano che hai finto di essere al casinò di Kovar.

Da nije bilo tog ostrvoa... Bili biste bezopasan amerièki gad kakav ste se pretvarali da jeste u Kovarovom kasinu.

Prevod od "hai finto di" do Srpski

Kako koristiti "hai finto di" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!